III CONGRESO IBEROAMERICANO DE HISTORIA DEL MUEBLE

Barcelona, septiembre 2020 y mayo 2021

Benvinguda al III Congreso Iberoamericano de Historia del Mueble 2020-2021

Piera Miquel, Mónica

monicapiera@estudidelmoble.com

Investigadora independent. Presidenta de l’AEM. Doctora en Història de l’Arte per la UB
i diplomada en Sothebys, Londres. Membre del Comité internacional de selecció de peces de TEFAF, Maastricht

Bienvenida

Autoridades, codirectores, apreciados miembros del comité científico, comunicantes, participantes, colaboradores, amigos y amigas, es un honor para mí inaugurar la tercera edición del Congreso Iberoamericano de Historia del Mueble, que con mucho entusiasmo hemos organizado todo el equipo de la Asociación para el Estudio del Mueble con sede en Barcelona.

Antes que nada, deseo que ustedes y sus familias se encuentren bien de salud a pesar de la dureza de la pandemia que nos ha tocado vivir. El hecho de que podamos celebrar este acto virtual nos alienta a seguir adelante.

El Congreso Iberoamericano de Historia del Mueble nació en el año 2016 por iniciativa de Ana María Fernández García de la Universidad de Oviedo y Gonçalo de Vasconcelos e Sousa de la Universidade Católica Portuguesa de Porto. A ellos les debemos la idea de reunir bianualmente a investigadores sobre el mobiliario de países de habla española y portuguesa. La Asociación para el Estudio del Mueble recibió la responsabilidad de organizar la tercera edición y les agradece a ambos la confianza depositada, así como el soporte prestado para hacerla realidad.

Hemos diseñado un encuentro que tiene por objetivo dar amplia difusión a los estudios sobre historia del mueble iberoamericano y facilitar el intercambio de conocimientos entre personas que trabajamos alejadas geográficamente. En marzo, las circunstancias sanitarias nos obligaron a replantear la cita prevista para septiembre de 2020 en Barcelona, agudizar el ingenio y buscar fórmulas para mantener vivo el espíritu del encuentro, que, sin duda, es de gran relevancia para nuestro sector. Sabíamos que muchos investigadores contaban con este acontecimiento para exponer sus trabajos y que todos estamos necesitados de foros donde compartir información. Así que nos pusimos manos a la obra para rediseñar un programa que no solo superara las limitaciones que nos ponía la pandemia, sino que mejorara la propuesta inicial. Somos muy conscientes de las dificultades a las que se han enfrentado los comunicantes para poder realizar los trabajos. Solo su tenacidad permite que hoy podamos disfrutar de casi setenta propuestas. El alto nivel de los miembros del comité científico ha garantizado su calidad.

“Conexiones” es el tema que hemos sugerido para esta tercera edición del congreso. Ciertamente es un concepto amplio que ha ayudado a desarrollar investigaciones con enfoques diversos, como podrán comprobar en el Libro de resúmenes que recoge los trabajos aprobados por el comité. Conexiones entre diversos momentos históricos y entre centros geográficos, conexiones matéricas, técnicas, tipológicas y formales, conexiones iconográficas y entre autores y empresas. Igualmente, el tema ha permitido exponer la mirada contraria; aquella que analiza el mueble como factor identitario. Conexiones, por último, ha llevado a algunos comunicantes a afrontar las relaciones entre disciplinas e incluso interpelar sobre las delimitaciones del propio campo de estudio de la historia del mueble.

La lectura de los resúmenes revela nuevas orientaciones a la hora de encauzar los estudios. Si bien siguen presentes las catalogaciones y las novedades sobre empresas, talleres y autores, todavía imprescindibles, comprobarán que a fecha 2020 la investigación también se adentra en miradas acordes con las preocupaciones de la sociedad actual. Se refieren a cuestiones de género, sociológicas e identitarias sabedores sus autores de las facilidades que ofrece el mobiliario como fuente para estas miradas. Ahora, los trabajos sobre mobiliario de uso doméstico, que son mayoría, abarcan todos los grupos sociales, desde la realeza hasta los obreros, y de la ciudad al entorno rural. Los asuntos que ustedes podrán leer comprenden desde el siglo XIV al XXI, y se percibe un acento especial en el siglo XVIII y en el XX; en concreto, en cuestiones relacionadas con la innovación técnica que tuvo lugar en esos dos momentos históricos. Llaman la atención los avances presentados sobre el mueble de uso litúrgico; así como los referentes al funcionamiento de talleres e industrias. Por otro lado, especialmente dentro de la primera mitad del siglo XX, diversos textos coinciden en rastrear modelos de mobiliario. Si la silla ha sido la tipología más tratada por la historiografía, el congreso demuestra que sigue gozando del máximo interés entre los investigadores. Igualmente, es menester citar las novedades en cuestiones metodológicas y terminológicas.

Desde su constitución en el año 2004, la Asociación para el Estudio del Mueble ha dado soporte a jóvenes estudiantes, un esfuerzo compartido con profesores de diversas universidades que nos acompañan. A partir de las comunicaciones presentadas, sabemos que esta labor da sus frutos. Sin duda, es un orgullo recibir en este foro a nuevos investigadores y aprender de ellos. También es menester remarcar el interés que el congreso ha suscitado entre aquellos que trabajan en Barcelona. La implicación del equipo de comunicación de la asociación y de los miembros de la junta ha permitido que se presente un buen número de estudios relacionados con Barcelona y su entorno próximo, lo que supone un avance para su conocimiento.

Tenemos el honor de contar con la conferencia inaugural de María Paz Aguiló, quien ha dedicado toda su vida profesional al estudio del mueble. Ella nos ha enseñado a clasificar tipologías, relacionar el mueble con el contexto histórico, político y social, y, lo que es más importante, sugerir hipótesis que de entrada parecían descabelladas. Somos muchos los que nos sentimos discípulos suyos y ahora, que ha dejado el cargo en el CSIC, queremos reconocer su trayectoria, a la vez que le pedimos que nos guíe sobre los siguientes pasos a dar.

El Libro de resúmenes virtual recoge la conferencia inaugural, los resúmenes y las presentaciones grabadas, así como el preprograma de la fase presencial del congreso, que tendrá lugar en Barcelona del 28 al 30 de mayo de 2021. Durante esos días podremos asistir a conferencias, sesiones prácticas y visitas diseñadas especialmente para los congresistas y participantes. El Museu del Disseny de Barcelona nos ofrece sus instalaciones y, además, tendremos el privilegio de visitar las reservas, exposiciones y el archivo de la mano de su directora, Pilar Vélez, y los equipos de conservadores. Los participantes también tendrán la oportunidad de recorrer las salas de la mejor colección privada de mueble antiguo español, la de Núria Pla, que incluye obras de los siglos XVI al XVIII.

Sabedores de las dificultades de acceso a muebles que no están a la vista, durante toda esa semana, del 24 al 30 de mayo, nos abrirán las puertas de colecciones, museos, anticuarios, empresas, tiendas, escuelas y talleres de la ciudad. El “Congreso del mueble salta a las calles de Barcelona” es un programa de visitas para descubrir piezas en imprescindibles espacios de la ciudad. Podrá seguirse individualmente en un horario establecido, o con guía, en unas rutas creadas por el propio congreso.

Es posible inaugurar la tercera edición del Congreso de Historia del Mueble gracias al trabajo, complicidad, colaboración y soporte de muchas personas, entidades e instituciones. A todas y cada una de ellas, nuestro más sincero agradecimiento. Permítanme que reconozca el trabajo de los miembros de la junta de la Asociación para el Estudio del Mueble, que se dedican a ello desinteresadamente, y también al personal de la oficina, los voluntarios y colaboradores que han participado durante estos dos años de organización. Es un placer y un orgullo estar al frente de un equipo tan implicado como este. La asociación no podría existir si no fuera por el soporte de los socios, personas que le dan apoyo porque valoran el trabajo diario para poner en valor el mobiliario. A ellos les dedicamos el evento.

El Museu del Disseny de Barcelona y la Fundació Ramon Pla y Armengol son los dos grandes pilares de las sesiones presenciales. Agradecemos a ambas entidades su entrega y apoyo; así como a la Generalitat de Catalunya, la Fundació Mascort, el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya y el Comité Español de Historia del Arte. Los artículos completos se presentarán en la revista Res Mobilis, a cuyo equipo y especialmente a la directora, Ana María Fernández, agradecemos el ofrecimiento. Otros colaboradores de este foro internacional son el Museu del Modernisme Català, La Fundació Institut Amatller, el Museu Nacional d’Art  de Catalunya y Resa Residencias Universitarias. A todos ellos, así como a las entidades que han colaborado en la difusión, muchas gracias.

Desde aquí, queda inaugurada la tercera edición del Congreso Iberoamericano de Historia del Mueble, convencidos de que será un encuentro interesante e inspirador para todos.

Mónica Piera

Presidenta de la Asociación para el Estudio del Mueble

Barcelona, julio 2020

Bem-vindos

Autoridades, diretores, apreciados membros do comité científico, palestrantes, participantes, colaboradores, amigos e amigas, é uma honra para mim inaugurar a III edição do Congresso Ibero-americano de História do Móvel, que com muito entusiasmo toda a equipa da Associação para o Estudo do Móvel, com sede em Barcelona, organizou.

Antes de mais nada, desejo que vós e as vossas famílias se encontrem bem de saúde apesar da dureza da pandemia que estamos a viver. O facto de podermos celebrar este ato virtual incentiva-nos a seguir em frente.

O Congresso Ibero-Americano de História do Móvel nasceu em 2016 por iniciativa de Ana Maria Fernández García, da Universidade de Oviedo, e de Gonçalo de Vasconcelos e Sousa, da Universidade Católica Portuguesa do Porto. A eles devemos a ideia de reunir bianualmente os investigadores sobre o mobiliário de países de língua espanhola e portuguesa. A Associação para o Estudo do Móvel recebeu a responsabilidade de organizar a terceira edição e agradece-lhes a confiança, assim como o suporte para a tornar real.

Desenhámos um encontro que tem por objetivo ampliar a difusão dos estudos sobre a história do móvel ibero-americano e facilitar o intercâmbio de conhecimentos entre pessoas que trabalham afastadas geograficamente. Em março, as circunstâncias sanitárias obrigaram-nos a replanear o encontro previsto para setembro de 2020, em Barcelona, aguçar o engenho e encontrar fórmulas para manter vivo o espírito do encontro que, sem dúvida, é de grande relevância para o nosso setor. Sabíamos que muitos investigadores contavam com este evento para expor os seus trabalhos e que todos estamos a precisar de fóruns para partilhar informação. Assim, começámos a trabalhar para redesenhar um programa que, não só supera as limitações impostas pela pandemia, como melhora a proposta inicial. Estamos muito conscientes das dificuldades que os palestrantes enfrentam para poderem realizar os seus trabalhos. Somente a sua tenacidade permite que hoje possamos desfrutar de quase setenta propostas. O alto nível dos membros do comité científico garantiu a sua qualidade.

Conexões é o tema que sugerimos para esta terceira edição do Congresso. Certamente, é um conceito amplo que permite a investigação de pesquisas com enfoques diversos, como podem comprovar no Livro de Resumos que aglomera os trabalhos aprovados pelo comité. Conexões entre diversos momentos históricos e entre centros geográficos, conexões de materiais, técnicas, tipológicas e de formatos, conexões iconográficas e entre autores e empresas. Igualmente, o tema permitiu expor a visão contrária; aquela que analisa o móvel como fator identitário. Conexões, por último, levou alguns palestrantes e afrontar as relações entre disciplinas e inclusive a interpelar sobre as delimitações do próprio campo de estudo da história do móvel.

A leitura das pesquisas revela novas orientações na hora de encaixar os estudos. Se bem que apresentam catálogos e novidades sobre empresas, oficinas e autores, todos imprescindíveis, comprova-se que em 2020 a investigação realizada se concentra nas preocupações reais da sociedade atual. Referem-se as questões de género, sociológicas e identitárias sabendo os autores das facilidades que o mobiliário oferece como fonte para essas visões. Agora, os trabalhos sobre mobília de uso doméstico, que são a maioria, abarcam todos os grupos sociais, desde a realeza aos operários e desde a cidade ao rural. Os assuntos que podem ler compreendem desde o século XIV até ao XXI, com um enfoque especial nos séculos XVIII e XX; em concreto em questões relacionadas com a inovação técnica que teve lugar nesses dois momentos históricos. Chama a atenção os avanços apresentados sobre o mobiliário de uso litúrgico, assim como os referentes ao funcionamento de oficinas e indústrias. Por outro lado, especialmente na primeira metade do século XX, diversos textos coincidem no rastreio de modelos de móveis. Se a cadeira foi a tipologia mais tratada pela historiografia, o Congresso mostra que continua a gozar do maior interesse entre os pesquisadores. Da mesma forma, é necessário citar as novidades em questões metodológicas e terminológicas.

Desde a sua constituição em 2004, a Associação para o Estudo do Móvel deu suporte a jovens estudantes, num esforço partilhado com professores de diversas universidades que nos acompanham. A partir das comunicações apresentadas sabemos que este trabalho dá os seus frutos. Sem dúvida, é um orgulho receber neste fórum novos investigadores e aprender com eles. Também é necessário destacar o interesse que o Congresso despertou entre os que trabalham em Barcelona. O envolvimento da equipa de comunicação da Associação e dos membros do conselho permitiu a apresentação de um bom número de estudos relacionados com Barcelona e arredores, o que representa um avanço nos conhecimentos. Temos a honra de contar com a conferência inaugural de María Paz Aguiló, que dedicou toda a sua vida profissional ao estudo dos móveis. Ela ensinou-nos a classificar tipologias, relacionar móveis ao contexto histórico, político e social e, mais importante, a sugerir hipóteses que a princípio pareciam estranhas. Muitos de nós sentem-se como seus discípulos e agora que ela deixou o cargo no CSIC queremos reconhecer a sua carreira, ao mesmo tempo que pedimos que nos guie nos próximos passos a dar.

O Livro de Resumos virtual inclui a conferência inaugural, os resumos e as apresentações gravadas, bem como o pré-programa para a fase presencial do Congresso, que acontecerá em Barcelona de 28 a 30 de maio de 2021. Durante esses dias, poderemos participar em conferências, sessões práticas e visitas projetadas especialmente para os congressistas e participantes. O Museu do Design de Barcelona oferece as suas instalações e, além disso, teremos o privilégio de visitar as reservas, exposições e o arquivo com a ajuda da sua diretora, Pilar Vélez, e das equipas de curadores. Os participantes também terão a oportunidade de visitar as salas da melhor coleção particular de móveis antigos espanhóis, a de Núria Pla, que inclui obras dos séculos XVI a XVIII.

Conscientes das dificuldades de acesso a móveis que não estão à vista, durante toda a semana, de 24 a 30 de maio, as portas das coleções da cidade, museus, antiquários, empresas, lojas, escolas e oficinas abrir-se-ão para nós. O Congresso dos Móveis salta nas ruas de Barcelona é um programa de visitas para descobrir peças em espaços essenciais da cidade. Pode ser seguido individualmente, num horário definido, ou com um guia, em rotas criadas pelo próprio Congresso.

É possível abrir a III edição do Congresso de História do Móvel graças ao trabalho, cumplicidade, colaboração e apoio de muitas pessoas, entidades e instituições. A todas e a todos, os nossos sinceros agradecimentos. Permitam-me que reconheça o trabalho dos membros do conselho da Associação para o Estudo do Móvel, que são abnegadamente dedicados, e também à equipa do escritório, voluntários e colaboradores que participaram nestes dois anos de organização. É um prazer e orgulho estar na vanguarda de uma equipa tão envolvida quanto esta. A Associação não poderia existir se não fosse pelo apoio dos membros, pessoas que dão apoio, porque valorizam o trabalho diário para prestigiar os móveis. Dedicamos o evento a eles.

O Museu do Design de Barcelona e a Fundação Ramon Pla y Armengol são os dois principais pilares das sessões presenciais. Agradecemos a ambas as entidades pela sua entrega e suporte; bem como à Generalidade da Catalunha, à Fundação Mascort, ao Centro de Restauração de Bens Móveis da Catalunha e ao Comité Espanhol de História da Arte. Os artigos completos serão apresentados na revista Res Mobilis, a cuja equipa e, em especial, à sua diretora Ana María Fernández agradecemos a oferta. Outros colaboradores deste fórum internacional são o Museu do Modernismo Catalão, a Fundação Instituto Amatller, o Museu Nacional de Arte da Catalunha e as Residências Universitárias Resa. A todos, bem como às entidades que colaboraram na divulgação, muito obrigada.

A partir daqui, é inaugurada a III edição do Congresso Ibero-americano de História do Móvel, convencida de que será um encontro interessante e inspirador para todos.

Mónica Piera

Presidente da Associação para o Estudo do Móvel

Barcelona, julho 2020

 

Welcome

Dear authorities, co-directors, esteemed members of the scientific committee, communicators, participants, collaborators and friends, it is an honour for me to open the rhird edition of the Ibero-American Congress on Furniture History, which the entire team of the Association to the Furniture Study based in Barcelona have organized with great enthusiasm.

First of all, I hope that you and your families are in good health despite the severity of the pandemic that we have had to experience. The fact that we can celebrate this virtual event encourages us to continue.

The Ibero-American Congress of Furniture History was born in 2016 on the initiative of Ana María Fernández García of the University of Oviedo and Gonçalo de Vasconcelos e Sousa of the Portuguese Catholic University of Porto. We owe them the idea of bringing together researchers on furniture from Spanish and Portuguese speaking countries every two years. The Association for the Study of Furniture received the responsibility of organizing the third edition, and thanks to both for the trust they have placed in us as well as for the support they have provided to make it a reality.

We have designed a meeting that aims to widely disseminate studies on the history of Ibero-American furniture and facilitate the exchange of knowledge between people who work geographically distant. In March, the health circumstances forced us to rethink the plan scheduled for September 2020 in Barcelona, sharpen our ingenuity and seek ways to keep the spirit of the meeting alive, which is undoubtedly of great relevance to our sector. We knew that many researchers had this event planned to present their work and that it serves us all as a forum to share information. So we got down to redesign a program that not only overcame the limitations of the pandemic, but also improved the initial proposal. We are very aware of the difficulties that the communicants have faced in order to carry out their work. Only their tenacity allows us to enjoy almost seventy proposals today. The high level of the members of the scientific committee has guaranteed their quality.

Connections are the theme that we have suggested for this third edition of the Congress. It is certainly a broad concept that has helped to develop research with diverse approaches, as you will see in the Book of Abstracts that includes the works approved by the committee. Connections between various historical moments and between geographical centres, material, technical, typological and formal connections, iconographic connections and between authors and companies. Likewise, the subject has allowed us to expose the opposite view: that which analyses furniture as an identity factor. Connections, finally, have led some communicators to face the relationships between disciplines and even question the boundaries of the field of study of furniture history itself.

Reading the summaries reveals new orientations when it comes to orienting the studies. Although catalogues and news about companies, workshops and authors, which are still essential, continue to be present, they will verify that in 2020 research is also taking place according to the concerns of today’s society. The authors of the facilities that furniture offers as a source for these views refer to gender, sociological and identity issues. Now, the majority of works on household furniture cover all social groups, from royalty to workers, and from the city to the rural environment. The subjects that you will be able to read about range from the 14th to the 21th century, and a special accent is perceived in the 18th and 20th centuries; specifically, in matters related to the technical innovation that took place in those two historical moments. The advances presented on the furniture for liturgical use are striking; as well as those referring to the operation of workshops and industries. On the other hand, especially within the first half of the 20th century, various texts coincide in tracing furniture models. If the chair has been the typology most treated by historiography, this Congress shows that it continues to enjoy the greatest interest among researchers. Likewise, it is necessary to mention the novelties in methodological and terminological questions.

Since its constitution in 2004, the Association for the Study of Furniture has supported young students, a shared effort with professors from various universities that accompany us. From the communications presented, we know that this work pays off. Without a doubt, it is a pride to receive new researchers in this forum and learn from them. It is also necessary to highlight the interest that the Congress has aroused among those who work in Barcelona. The involvement of the Association’s communication team and the members of the board has allowed a good number of studies related to Barcelona and its immediate surroundings to be presented, and that represents an advance in our knowledge.

We are honoured to have the inaugural conference of María Paz Aguiló, who has dedicated her entire professional life to the study of furniture. She has taught us to classify typologies, relate furniture to the historical, political, and social context, and, more importantly, she had suggested hypotheses that at first seemed outlandish. There are many of us who feel like her disciples and now that she has left the position at the CSIC, we want to recognize her career, at the same time that we ask her to guide us on the next steps to take.

The virtual Book of Abstracts includes the inaugural conference, the abstracts and the recorded presentations, as well as the pre-program for the face-to-face phase of the Congress, which will take place in Barcelona from May 28 to 30, 2021. During those days we will be able to attend conferences, practical sessions and visits designed especially for the congress people and participants. The Barcelona Design Museum offers us its facilities and, in addition, we will have the privilege of visiting its reserve funds, exhibitions and archive with the help of its director, Pilar Vélez, and the teams of curators. The participants will also have the opportunity to tour the rooms of the best private collection of Spanish antique furniture, that of Núria Pla, which includes works from the 16th to 18th centuries.

Knowing the difficulties of access to furniture that are not in sight, during all that week, from May 24 to 30, the doors of the city’s collections, museums, antique dealers, companies, shops, schools and workshops will be open for us. The Furniture Congress Jumps to the Streets of Barcelona is a program of visits to discover pieces in essential spaces of the city. It can be followed individually at a set time, or with a guide, on routes created by the Congress itself.

It is possible to open the third edition of the Furniture History Congress thanks to the work, complicity, collaboration and support of many people, entities and institutions. To each and every one of them, our most sincere thanks. Let me acknowledge the work of the board members of the Association for the Study of Furniture, who are selflessly devoted, and also to the office staff, volunteers and collaborators, who have participated during these two years of organization. It is a pleasure and pride to be at the forefront of a team as involved as this. The Association could not exist if it were not for the support of its members, people who give it support because they value the daily work to enhance the furniture. We dedicate the event to them.

The Barcelona Design Museum and the Ramon Pla y Armengol Foundation are the two main pillars of face-to-face sessions. We thank both entities for their delivery and support; as well as the Generalitat de Catalunya, the Mascort Foundation, the Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (Catalonia Movable Property Restoration Centre) and the Spanish Committee for the History of Art. The full articles will be presented in the journal Res Mobilis, at whose team, and especially the director, Ana María Fernández, we thank the offer. Other collaborators of this international forum are the Museum of Catalan Modernism, the Amatller Institute Foundation, the National Museum of Art of Catalonia and Resa University Residences. To all of them, as well as to the entities that have collaborated in the dissemination, thank you very much.

From now, the third edition of the Ibero-American Congress of Furniture History is inaugurated, with the conviction that it will be an interesting and inspiring meeting for all.

 

Mónica Piera

President of the Association for the Study of Furniture

Barcelona, July 2020